Donation drives powerful medical technology

对不起,此内容只适用于美式英文

Spotlight: Dr. Michael Byrne

对不起,此内容只适用于美式英文

The prostate should not be a pin cushion

对不起,此内容只适用于美式英文

Michaela’s Story

对不起,此内容只适用于美式英文

慷慨捐赠推动医疗保健

吉姆•麦奎恩(Jim McQueen)和他的妻子帕特(Pat),有一个人生目标清单,列出他们想要一起游览的国家。2008年,帕特死于癌症前两周,这对夫妇到访了名单上的最后一个国家 – 俄罗斯。帕特15年来一直与恶性脑肿瘤对抗。吉姆认为如果没有温哥华综合医院 (VGH) 的照顾,这15年的生活是无法渡过的。

“全赖这里的医生,我们才可以走遍世界,”吉姆对着VGH的大门说,“早些年,手术后每次疗程是11天,但在帕特过世前的最后几年,疗程只需三天时间,让我们有更多时间在一起。”

自1994年以来,吉姆和帕特已经向温哥华综合医院塈卑诗大学医院基金会捐赠了数千元。当帕特过世时,她 $50,000人壽保险的捐款全數用于支持癌症研究和教育。吉姆也为了支持神经肿瘤学发展而留下了遗赠,以传承帕特的遗愿,为面对类似疾病的家庭提供希望。自帕特逝世以来,吉姆继续是一位慷慨的捐助者和义工。每周三、四次,他开车接送癌症病人从阿博斯福和素里到温哥华接受治疗。

吉姆也是一名癌症幸存者,他表示,自己及妻子曾受惠予卑诗省的医疗保健系统,他很乐意奉献自己的时间和金钱。

“当我的妻子患上癌症时,义工由家中送她到医院,他们真的帮了她很多,” 67岁的吉姆说,“我希望可以为纪念我太太而做同样事。”

请成为像吉姆和帕特般的捐赠者,在您的遗产中预留一份捐献,为现在和未来发挥作用,帮助患者及其家人。请浏览网頁vghfoundation.ca/legacy了解更多信息。

Harry Rosen Tournament for Life

对不起,此内容只适用于美式英文

在逆境中得到救赎

癌症幸存者Isabel Te和她91岁的母亲 Chin Lin

Isabel Te和她的妈妈有很多相似的地方。

她回忆说:“2008年左右,我被诊断患有子宫内膜癌。” “八年之后,即去年,我的母亲也被诊断患上同样的癌症 – 实在令人震惊。”

值得庆幸的是,Isabel恢复得很好,七年没有复发,她91岁的母亲 Chin Lin去年手术后也康复了。 绝经后的女人最容易成为子宫内膜癌的患者。

“Isabel看着在桌子另一头的妈妈,说:“我被诊断出来的时候有点崩溃,當时我的病况很糟,需要手术和化疗同时進行 -而妈妈只需要欲手术。 化疗是很痛苦的。”

“但是现在我们很健康快乐,这全部归功于Dianne Miller医生,” 她继续说。 “她对我们很好,是一位很优秀的医生。”

现在60岁的Isabel说,换一角度看,她的诊断可能挽救了她妈妈的性命。

Isabel 解释说, “(我母亲)看到了她有跟我一样的症状,所以马上去找Miller医生,他们在早期阶段发现了癌症,因此挽救了她的生命 – 手术进展的很好。”

“子宫内膜癌是最常见的妇科癌症,”Miller医生说。 “遗传这种疾病的潜在几率为10%。 在这种情况下, Isabel 的癌症母亲的还嚴重。

Isabel 说:“她知道我们的家庭历史,知道该怎么做 – 真的是非常大的帮助。

他们非常感谢在治疗期间所得到的照顾。

“如果没有Miller医生,我们不会在这里了,”她看着她的母亲说。 “我们很幸运能在卑诗省生活。”

“我对医院提供的照顾感到很开心,” Chin Lin点着头说道。

Miller医生说,母亲和女儿都恢复得很好,他们的未来看起来都很光明。

Miller医生解释说:“Isabel已经痊愈7年多了,没有复发迹象。” “她的母亲在初患已被确诊,所以手术治愈的机会很大。”

Isabel一家在1988年左右从菲律宾移民到加拿大,后来跟一个姨妈定居在低陸平原(Lower Mainland),並爱上了这个地区。

Isabel谈到卑诗省的医疗体系,“我实在很感恩,因为我们在这里得到了非常好的医疗护理,”。

卑诗省政府宣布拨款六百万元支持温哥华前列腺中心

(右至左) 吉姆 · 奥哈瓦Jim O’Hara、蒂亚· 希嘉露医生Dr. Tia Higano、省议员彼得 · 法斯本德Peter Fassbender,MLA,Surrey-Fleetwood、何塞·贝尔加拉Jose Vergara、迪内希·萨马拉硕克拉医生 Dr. Dinesh Samarasekera.

卑诗省政府向温哥华综合医院塈卑诗大学医院基金会 (VGH&UBC Foundation) 拨款六百万元,用作扩展温哥华前列腺中心在维多利亚、基隆拿、素里及乔治太子的前列腺癌症支援护理计划。

日前,卑诗省议员彼得 · 法斯本德 (素里 – 弗利特伍德) – 前列腺癌症康复者,在素里市与基金会代表、温哥华前列腺癌症中心以及卑诗省医生代表分享了这项消息。他说:“全赖我们对健康生活的坚持和世界级的医疗保健系统,卑诗省拥有全国最健康的人口之一。投放资源在医疗计划及服务是十分重要,可以让卑诗省民为他们的健康和医疗护理作出明智决策。

前列腺癌症支援护理计划於2013年推出,为男性病患者及其家属提供援助。病患者可以参加不同专题项目,由治疗方案教育以至运动和营养提示等六个模式。迄今为止,该计划帮助了一千三百多名男病人及其家属。卑诗省每年平均有三千八百名男性患上前列腺癌。

阅读新闻稿原文请点击此处

New Research Aims to Increase Pancreatic Cancer Survival Rates

Pancreatic cancer is one of the deadliest cancers, affecting 1 in 79 Canadians with an average 6% survival rate. This year alone, 600 British Columbians will be diagnosed with pancreatic cancer and an estimated 400 will die from the disease. Pancreas Centre BC is dedicated to increasing survival rates by pursuing innovative ways of screening, treating and preventing pancreatic cancer.

Thanks to the generous support of an anonymous donor, the Centre has launched a new initiative: Metastatic Pancreatic Cancer Biobank and Genetic Evaluation Program for patients with advanced pancreatic cancer. The goal behind this research project is to develop a simple blood test that could detect pancreatic cancer early enough to find effective targeted therapies so that more lives can be saved.

Through a partnership with VGH, UBC, BC Cancer Agency and Vancouver Coastal Health Research Institute, Pancreas Centre BC draws together world-class clinical, scientific and multi-disciplinary leaders to advance pancreatic cancer care and research.

“We exist because generous donors believe that research is the key that will unlock the mysteries of pancreatic cancer and save more lives.” — Pancreas Centre BC Team

Innovative Microscope Aids Researchers

Researchers with the Ovarian Cancer Research (OVCARE) program are using an innovative microscope to unravel the genetic changes that give rise to ovarian cancers and pinpoint when in the development of these cancers they begin to change and become dangerous.

The laser capture microdissection (LCM) system allows OVCARE researchers to capitalize on the team’s genomic prowess and helps accelerate the world leading ovarian cancer prevention program developed by VGH surgeon Dr. Dianne Miller. Much of this research requires the study of precursor lesions, which is difficult with standard techniques as these lesions are extremely small. The state-of-the art microscope enables the team to effectively isolate the cells of interest from the remaining cells in the tissue sample. This was an impossible task until the LCM was created.

“The LCM enables us to look for the genetic changes in individual or small numbers of cells that mark the beginning of cancer. We believe that understanding how cancer starts will lead to better prevention and treatment strategies. In our research the system is critical in determining whether we can use mutations as screening tools for ovarian cancer and when a woman should be considered at increased risk.” Dr. David Huntsman, Co-Director, OVCARE, VGH, BCCA

More than 2,500 Canadian women are diagnosed with ovarian cancer annually; more than 1,700 die because of it. The LCM also benefits pancreatic cancer researchers to access molecular markers in bloodstreams, bypassing the need for surgical study. Understanding these lesions is key to developing a preventative approach.

Thank you to donors David and Darrell Mindell, Peter O’Sullivan and the Jemini Foundation for helping fund the new LCM System.