香港藝術家水禾田 (Water Poon)，在西藏山區旅行期間開始不斷打嗝兒。其實每個人都會偶爾發生一些不自覺的橫膈膜收縮，但這情況卻持續了一個星期。

當水禾田回到他的第二個家溫哥華的時候，便立即去看醫生。初以為只是山上高海拔的關係，但最終情況變得非常嚴峻。在卑詩大學醫院 (UBC Hospital) 接受了幾次測試後，水禾田的醫生把他送到溫哥華綜合醫院（VGH）急症室。醫生發現他心臟的大動脈擴張，需要立刻接受手術。

水禾田不能相信像打嗝兒這樣簡單的東西，也可能致命。他說：“醫生看起來非常沉重，所以我知道病情一定很嚴重。我真的不敢相信打嗝兒竟突然變成了心臟問題，甚至可能會奪走我的生命。水禾田的心血管外科醫生彼得‧斯加斯特醫生 (Dr. Peter Skarsgard) 說：“他真的非常幸運，我們能及時為他醫治，否則他的病隨時會造成生命危險。”

人生首次住院的經驗

手術很成功，水禾田對醫護人員的細心照料留下了深刻印象。令人難以置信的是，這是72歲的水禾田人生中首次住院。但這次經驗是良好的。“護士，醫生，甚至心臟外科醫生都不時問候我：“你好嗎？你覺得舒服嗎？’ ” 他點著頭說。 “我感受到醫護人員對我的關愛。”

三天后，水禾田從VGH出來，準備再次拿起畫筆。“我立刻開始繪畫，”他微笑著說。 “我只想繼續向前邁進。對我來說，繪畫就是生活，也能令我感到開心。”

終於回家了

由於是大型手術，水禾田需要在出院前要做好準備。他表示有VGH護士幫忙才能順前回家。維多利亞‧伯恩斯坦醫生負責他康復跟進，並確保他定期覆診和準時服藥（“我不想啊！” 水禾田笑著說）。“醫護人員為我做了很多準備功夫，教我做運動及如何保護胸部和身體。我每天都照着做，所以康復得很快。

對這個城市的愛

手術後的兩年，在中國現代藝術界非常有名的水禾田，繼續他的繪畫藝術工作，穿梳港加兩地，開辨兒童藝術畫班，並在城內舉辦不同的展覽。回想40多年前初到溫哥華時，他說：“我很喜歡這個城市，很想留下來，這裏的景色啟發了我許多創作靈感。我喜歡中國藝術，但移居這裏後，我也受到西方藝術的影響。我想跨越界限，將東西文化融滙一起，以洛磯山脈為繪畫主題。這裡一切都很美麗，包括人物，景色及大自然。”

團隊合作的成果

感謝VGH與UBC醫院的共同努力，著名的藝術家水禾田可再次與家人共渡美好時光。“我現在感覺很好，”他看著妻子羅米 (Romy) 說。 “我能夠再次見到她和我的女兒，對我來說是無價的。”

水禾田的守護天使

當被問及誰是他的守護天使時。水禾田毫不猶豫地回答:  “就是我的妻子Romy，她總是守在我身旁，給我無比的愛和關懷。”